Siaja

Miaji

Aukkauti

Qakiggaq (femme d'Aukkauti)

Aukkautik’s daughter

Makimmaq (fils d'Aukkauti)

Maggie Ikilluaq

Kumainnaq

Qupirrualuk (fils de Kumainnaq)

Kataluk (femme de Kumainnaq)

Snow bunting (esprit positif)

Weasel (esprit negatif)

Qupanuaq (femme d'Aullaluk)

Turusiq (fils d'Aullaluk)

Aullaluk

Sallualuk

Manu

Kanarvalik

Qiallak  (la fille qui a sauvé le bébé)

Kumaituq

Mari de Kumaituq

Sallualuk (père)

Surusilaaq (fils)  

Akinisie Sivuarapik et Lisa Koperqualuk

Assistante à la mise en scène : Myriam Fugère

‍

Daniel Gadbois

Calai Ivilla

Dora Koperqualuk

Alasie Sivuarapik

Minnie Ningiuruvik

Tommy Putulik

Alaku Kulula

Narration: Lucy Aupalu Qalingo

Katajjaq : Amaly Sallualuk et Akinisie Sivuarapik

Creation sonore : Antoine Bédard

Elisapie Irqu, Sarah Surrusila et Eva Saunders

Décors : Anne-Sara Gendron
Assistante aux décors : Kathlyne Levesque-Caron
‍

Marionettes: Sophie Deslauriers
Assistante à la fabrication de marionettes : Sandra Turgeon

‍

Conception vidéo : Hailey Verbonac

‍

Conception des éclairages : Pier-Luc Legault

‍

Accessoires de scène : Jason Sikoak

‍

Direction technique : Pier-Luc Legault et Florence Blais-Thivierge

‍

Opérateur vidéo : Antonin Gougeon-Moisan

‍

Vidéaste : Élise Legault

‍

La rencontre d’Aullalualuk et d’Aukkauti par Davidialuk Alasuak Amittuq, Puvirnituq 1969

Source : Fonds Bernard Saladin d’Anglure (ACI RES09/J04,001, Cahier de dessins G)

Photos: Gérald McKenzie

‍

Cette histoire véridique est la seconde des priorités établies par le groupe durant l’atelier de théâtre en 2011 à Salluit.

La première phase d’écriture de la pièce s’est réalisée sous l’égide d’Avataq. Tout le processus a été élaboré dans une perspective d’inclusion de la communauté :
‍

2017 : Recensement de différentes versions du récit d'Aukkauti avec la collaboration des archives d’Avataq et production d’un document dramaturgique.
‍

2018 : Concertation intergénérationnelle sur l’histoire d’Aukkauti et ses faits. Cela a pris la forme d'une conférence d’envergure rassemblant des aînés-es, des experts-es inuits-es, les membres de la compagnie ainsi que des jeunes, et s’est déroulée sur une semaine à Ivujivik en mai 2018. La conférence a permis de répertorier des témoignages oraux et d’impliquer les aînés-es au tout début du projet. Des ateliers de théâtre ont été donnés aux jeunes et des discussions importantes sur les enjeux entourant la réappropriation artistique de l’histoire se sont tenues. Le projet a été approuvé par la communauté et le comité d'écriture a été formé.  

‍

2019 : Rencontres du comité d’écriture pour la co-écriture d'un texte documentaire décrivant les faits historiques consensuels des événements puis du synopsis.
‍

2021 : Le comité d’écriture reprend son travail.

‍

2022 : Début du processus de révision linguistique : des rencontres avec des aînés pour réviser le texte ont lieu à Salluit et Puvirnituq.
‍

2023 : Fin du processus de révision linguistique. Un comité artistique et de production est mis en place. Une lecture publique du texte est offerte à Puvirnituq en novembre.
‍

2024 :  Une lecture publique de la pièce est présentée lors de la conférence des aînés d’Avataq en octobre.  Les costumes et les accessoires de scène sont créés.  Des répétitions ont lieu à Montréal et à Puvirnituq. Une seconde expédition de la baie de Kuuvik est organisée afin de capter sons et images pour la mise en scène.
‍

2025 : La grande première a lieu au Festival des neiges de Puvirnituq en mars. Une résidence technique à Montréal ainsi que deux semaines intensives de répétition à Puvirnituq ont précédé cette première.

à venir

Aukkauti : une histoire fondatrice du Nunavik sur scène

Aukkauti, a Nunavik story made whole again

La pièce Aukkauti du Théâtre Aaqsiiq au Nunavik, avec Lisa Koperqualuk on Kuei! Kwe! (Radio-Canada)